Arbeiten im Ruhestand

Als Pensionierte/r oder als Ehegatte eines Pensionierten, der eine Familienpension bezieht, dürfen Sie sich im Ruhestand unter bestimmten Voraussetzungen etwas hinzuverdienen.

Wie viel Sie hinzuverdienen dürfen, hängt ab von:

• Ihrem Alter (bzw. dem Ihres hinzuverdienenden Ehepartners, wenn Sie eine Familienpension beziehen),
• der Anzahl der Jahre, die Sie vor dem Eintritt in den Ruhestand gearbeitet haben,
• dem System, aus dem Sie eine Pension beziehen (Pension für Arbeitnehmer, Beamte oder Selbständige),
• dem Grund für Ihren Eintritt in den Ruhestand (nur im öffentlichen Dienst),
• der Art Ihrer Pension (Ruhestands- oder Hinterbliebenenpension),
• der Anzahl der unterhaltsberechtigten Kinder,
• dem Kalenderjahr, in dem Sie ein Zusatzerwerbseinkommen erzielt haben,
• der Art der beruflichen Tätigkeit, und
• dem Anfangsdatum Ihrer Pension.

Jede (berufliche) Erwerbstätigkeit wird auf die zulässige Obergrenze angerechnet.

Sie müssen der Stelle, die Ihre Pension auszahlt, jede Tätigkeit melden, über die Sie ein Einkommen erzielen.

Wenn Sie eine Familienpension beziehen, muss Ihr Ehepartner mögliches Zusatzeinkommen ebenfalls angeben.

Wo Sie Ihre Meldung abgeben, hängt von Ihrer Situation ab:

• entweder beim Föderalen Pensionsdienst (FPD), wenn Sie eine Pension für Angestellte oder Beamte erhalten,
• oder beim Landesinstitut der Sozialversicherungen für Selbstständige (LISVS), wenn Sie eine Selbständigenpension erhalten.

Wenn Sie mehrere Pensionen beziehen, genügt eine Meldung: Die Meldung an das LISVS gilt dann auch für den Föderalen Pensionsdienst und umgekehrt.

Wenn Sie während Ihres Ruhestands eine zugelassene berufliche Tätigkeit ausüben, erwerben Sie im Normalfall keine zusätzlichen Pensionsansprüche, es gelten jedoch einige Ausnahmen von dieser Regel.

Alle weiteren Einzelheiten finden Sie auf den Seiten Hinzuverdienen im Ruhestand auf der Website des Föderalen Pensionsdiensts (FPD) und auf der Seite Darf ich im Ruhestand noch arbeiten? auf der Website des LISVS (auf Französisch).