TechLib
Willkommen bei TechLib, Ihrem direkten Zugang zu allen technischen Informationen.
Um spezifische Dokumentation zu finden, wählen Sie bitte zuerst den Onlinedienst. Wählen Sie anschließend die gewünschte Dokumentation. Onlinedienste, die nur Glossare enthalten, zeigen diese Glossare sofort an.
Um Ihre DmfA- und ASR-Meldungen korrekt vorzunehmen, müssen Sie die Höhe der zu zahlenden Sozialbeiträge berechnen. Diese Berechnung erfolgt auf Basis der Beitragssätze in den Dateien auf dieser Seite.
Jedes Quartal werden neue Beitragssatzdateien veröffentlicht.
Weitere Informationen über:
- die strukturierten Anlagen
;
- den Aufbau der Schematas (XML-Legende);
- den Aufbau und die Auslegung der Glossare.
Alle Schemata entsprechen den W3C-Normen 
.
Capelo
Zugang zu den Referenzen im DmfA-Atlas
Alle pro Arbeitgeber zulässigen Angaben (Arten von Einrichtungen (öffentlicher Sektor), Personalkategorien (öffentlicher Sektor), Referenzen der Gehaltstabellen und Gehaltszuschläge können im DmfA-Atlas auf der Site des PdöD – Pensionsdienst des öffentlichen Dienstes abgefragt werden. .
Originale Meldung  |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
Vorübergehende Arbeitslosigkeit
Übermitteln Sie Ihre Meldungen ,Vorübergehende Arbeitslosigkeit‘ über elektronische strukturierte Berichte? Dann erhalten Sie die endgültige Entscheidung des LfA auf dem gleichen Weg. Die pdf-Datei mit der endgültigen Entscheidung (,DEFI‘) wird in eine GenericXML-Datei integriert. Zur Validierung dieses Austauschs müssen Sie sowohl das GenericXML-Schema als auch das DEFI-Schema verwenden.
| Originale Meldung |
||
|---|---|---|
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Endgültiger Beschluss (DEFI) |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
Konsultation der Rechnungen von Arbeitgebern
| Anzeige Beware |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Beware - Kontrollliste |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Zahlungshinweis |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Vorschuss |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Anzeigen der von den ASS oder vom LSS den Arbeitgebern gegenüber unternommenen proaktiven Aktionen |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Mahnung |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Finanzielle Lage |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Finanzielle Aufstellung |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
Arbeitsmeldung
Achtung: Die Gültigkeit von Version 2017/2 der Glossare Arbeitsmeldung – Originalmeldung und Arbeitsmeldung – Änderungsmeldung wird bis zum [Datum noch zu bestimmen] verlängert.
| Originale Meldung |
|---|
| Bis [Datum noch zu bestimmen] gültige Version 2017/2 |
| Änderungsmeldung |
|---|
| Bis [Datum noch zu bestimmen] gültige Version 2017/2 |
Dimona
| Originalmeldung |
||
|---|---|---|
| Bis 30/09/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Konsultationsantrag - Personalbestand |
||
|---|---|---|
| Bis 30/09/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Antwort auf einen Konsultationsantrag - Personalbestand |
||
|---|---|---|
| Bis 30/09/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
DmfA
Glossare und XML-Dokumentation
Überprüfen Sie Ihre DmfA-Meldung mit dem XML-Validator 
Sie finden alle Informationen in der README-Datei.
| Originale Meldung |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Änderungsmeldung |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
Vierteljährliche Sendung
| Aktuelle Version |
|---|
Pauschale Tages Seeleute
Beitragssätze
Verwenden Sie diese Datei, um Ihre DmfA-Erklärung auszufüllen.
Geben Sie Ihre Arbeitgeberkennzahl an, um die Beitragssätze abzurufen, die auf Ihre Arbeitnehmer anwendbar sind. In dieser Datei finden Sie auch:
- die Beitragssätze für etwaige Ermäßigungen, auf die Sie Anspruch haben,
- die Prozentsätze für Sonderbeiträge, die Sie schulden und
- die Beitragssätze für Bezüge im vorgezogenen Ruhestand.
Aktuelle Version
- 07/06/2018: Beitragssätze 2018/2
- 07/06/2018: Beitragssätze XML-Format 2018/2 - Beiträge, Ermäβigungen, Decava, Arbeitnehmerkennzahlen
Vorangehende Versionen
Makros
Hier finden Sie die Makros, die Sie benötigen, um Ihre Beitragsermäßigungen zu berechnen. Zum Speichern der Makros verwenden Sie die rechte Maustaste.
NEWMakro strukturelle Ermäßigung
Berechnen Sie mit diesem Makro neben der Strukturermäßigung auch die gegebenenfalls anwendbare Zielgruppenermäßigung.
Makro Arbeitsbonus
Berechnen Sie mit diesem Makro die Ermäßigung der Arbeitnehmerbeiträge pro Monat.
Grundbeitrag Betriebsschließungsfonds
Nachfolgend finden Sie eine Excel-Datei pro Jahr:
Beiträge Fonds Existenzsicherheit
Nachfolgend finden Sie eine Excel-Datei pro Quartal:
| Aktuelle Version | Vorausgegangene Versionen |
|---|---|
| ESF 2018/3 |
Pauschaltageslöhne
Im Hotel- und Gaststättengewerbe und der Seefischerei und für Saisonarbeiter in der Landwirtschaft und im Gartenbau werden die Sozialversicherungsbeiträge auf Basis von Tageslohnpauschalen statt des tatsächlichen Lohns berechnet. Diese Tageslohnpauschalen werden indexiert.
Nachstehend finden Sie die Datei mit den Pauschalen, die Sie benötigen, um Ihre DmfA-Erklärung korrekt auszufüllen. Jedes Quartal wird eine neue Version veröffentlicht. Verwenden Sie deshalb die Datei des Quartals, für das Ihre Meldung gilt.
| Aktuelle Version | Vorausgegangene Versionen |
|---|---|
| Pauschalen 2017/3 |
Tageseltern
Statut der anerkannten Tageseltern
Seit 01.04.2013 gilt für anerkannte Tageseltern ein neues Statut.
Sie bleiben Freiwillige, die für ihre Leistungen Nur eine steuerfreie Unkostenentschädigung erhalten, aber für die Soziale Sicherheit werden sie ab diesem Datum Arbeitnehmern gleichgestellt.
Anerkannte Tageseltern werden bei der Sozialen Sicherheit gemeldet auf der Grundlage von:
- fiktiven Stunden,
- fiktiven Tagen und
- einem fiktiven Lohn;
Ihre sozialen Ansprüche basieren auf den gemeldeten Leistungen und dem gemeldetem Lohn.
Hilfe und Anweisungen zur Meldung
Benutzen Sie die rechte Maustaste, um die Excel-Dateien und pdf-Dateien herunterzuladen.
| Titel | Beschreibung | Dokument |
|---|---|---|
| Arbeitsblatt | Mit dem Excel-Arbeitsblatt berechnen Sie fiktive Tage und Stunden und einen fiktiven Lohn auf Basis:
Weitere Informationen über die Berechnung der Meldung von Tageseltern |
|
| Vergleichen Sie die ursprüngliche Meldung mit einer Änderung der Meldung | Mit diesem Excel-Arbeitsblatt vergleichen Sie die Ergebnisse zwischen:
Mit diesem Arbeitsblatt können Sie Anomalien korrigieren, bevor Sie die Änderungen übermitteln. |
|
| Einreichen oder ändern DmfA-Meldung für Tageseltern | In diesen pdf-Dateien wird erläutert, wie Sie eine DmfA-Meldung einreichen oder ändern. |
DmfAPPL
Überprüfen Sie Ihre DmfA-Meldung mit dem XML-Validator
Sie finden alle Informationen in der README-Datei.
| Originalmeldung |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Änderungsmeldung |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
Für jedes Quartal gibt es eine Excel-Datei mit den Daten, die Sie benötigen, um die DmfAPPL-Erklärung auszufüllen.
Datei der Beitragssätze
In dieser Datei finden Sie die Beitragssätze, die auf Ihre Arbeitnehmer anwendbar sind. Sie sind pro Arbeitgeberkategorie geordnet. Sie sehen auch den Anteil der Arbeitgeber- und persönlichen Beiträge. Verwenden Sie die Filter, um die von Ihnen benötigte Kombination zu finden.
| Aktuelle Version | Vorausgegangene Versionen |
|---|---|
| 12/06/2018: Beitragssätze 2018/2 |
Datei der Ermäßigungssätze
In dieser Datei finden Sie die Ermäßigungsprozentsätze, auf die Sie eventuell Anspruch haben. Sie sind pro Arbeitgeberkategorie geordnet. Verwenden Sie die Filter, um die von Ihnen benötigte Kombination zu finden.
| Aktuelle Version | Vorausgegangene Versionen |
|---|---|
Datei der Basisbeträge
In dieser Datei finden Sie die Grundbeträge. Sie sind pro Arbeitgeberkategorie geordnet. Verwenden Sie die Filter, um die von Ihnen benötigte Kombination zu finden.
| Aktuelle Version | Vorausgegangene Versionen |
|---|---|
| 12/06/2018: Datei der Basisbeträge 2018/2 |
Datei der Arbeitnehmerkennzahlen / Leistungen
In dieser Datei finden Sie die Leistungscodes pro Arbeitnehmerkennzahl. Verwenden Sie die Filter, um die von Ihnen benötigte Kombination zu finden.
| Aktuelle Version | Vorausgegangene Versionen |
|---|---|
| 12/06/2018: Datei der Arbeitnehmerkennzahlen / Leistungen 2018/2 |
Beitragssätze SAB/SAEA
| Aktuelle Version | Vorausgegangene Versionen |
|---|---|
| 12/06/2018: Beitragssätze SAB/SAEA 2018/2 |
Beitragssätze XML-Format
Tageseltern
Statut der Tageseltern
Seit 01.04.2013 gilt für anerkannte Tageseltern ein neues Statut.
Sie bleiben Freiwillige, die für ihre Leistungen Nur eine steuerfreie Unkostenentschädigung erhalten, aber für die Soziale Sicherheit werden sie ab diesem Datum Arbeitnehmern gleichgestellt.
Anerkannte Tageseltern werden bei der Sozialen Sicherheit gemeldet auf der Grundlage von:
- fiktiven Stunden,
- fiktiven Tagen und
- einem fiktiven Lohn;
Ihre sozialen Ansprüche basieren auf den gemeldeten Leistungen und dem gemeldetem Lohn.
Hilfe und Anweisungen für die Meldung
Über das Kontextmenü der rechten Maustaste können Sie die Excel-Dateien und die PDF-Dateien herunterladen.
| Titel | Beschreibung | Dokument |
|---|---|---|
| Arbeitsblat | Mit dem Excel-Arbeitsblatt berechnen Sie fiktive Tage und Stunden und einen fiktiven Lohn auf Basis:
|
Rechenblatt (Version vom 01. Juni 2018) |
Beitragssätze
MSR – Arbeitslosigkeit
Glossare
Laden Sie die komprimierte Datei mit den XML-Schemata des Sektors Arbeitslosigkeit herunter .
Die MSR Arbeitslosigkeit umfasst eine Reihe von Risiken, mit denen Arbeitgeber die zur Feststellung des Entschädigungsanspruchs und zur Berechnung dieser Entschädigungen notwendigen Angaben übermitteln können.
Es folgt eine Übersicht der verschiedenen Szenarien Arbeitslosigkeit.
| Szenario 1 - Meldung des Endes des Arbeitsvertrags oder Meldung der Arbeitslosigkeit mit Betriebsprämie / Arbeitsbescheinigung |
||
|---|---|---|
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Szenario 2 - Meldung Feststellen Anspruch auf vorübergehende Arbeitslosigkeit oder Aussetzung Angestellte |
||
|---|---|---|
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Szenario 3 - Beginn der Teilzeitarbeit |
||
|---|---|---|
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Szenario 5 - Monatliche Meldung Stunden vorübergehende Arbeitslosigkeit oder Aussetzung-Angestellte |
||
|---|---|---|
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Szenario 6 - Monatliche Meldung der Teilzeitarbeit zur Berechnung der Einkommensgarantie-Unterstützung |
||
|---|---|---|
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Szenario 7 - Monatliche Meldung der Arbeit als Arbeitnehmer, der in einer beschützten Werkstätte beschäftigt ist |
||
|---|---|---|
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Szenario 8 - Monatliche Meldung der Arbeit im Rahmen eines Aktivierungsprogramms |
||
|---|---|---|
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Szenario 9 - Meldung zur Feststellung des Anspruchs auf Jugend- oder Seniorenurlaub |
||
|---|---|---|
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Szenario 10 - Monatliche Meldung der Stunden des Jugend- oder Seniorenurlaubs |
||
|---|---|---|
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Szenario 11 - Monatliche Meldung Hafenarbeiten (Arbeitslosigkeit und Existenzgrundlage) |
||
|---|---|---|
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
MSR – Leistungen
Glossare
Laden Sie die komprimierte Datei mit den XML-Schemata des Sektors Leistungen herunter .
Die MSR Leistungen umfasst eine Reihe von Risiken, mit denen Arbeitgeber die zur Feststellung des Leistungsanspruchs und zur monatlichen Berechnung dieser Leistungen notwendigen Angaben übermitteln können.
Es folgt eine Übersicht der verschiedenen Szenarien Leistungen.
| Szenario 1 - Informationsblatt |
||
|---|---|---|
Meldung von Arbeitsunfähigkeit, Mutterschaftsruhe, vollständige Fernhaltung vom Arbeitsplatz als Maßnahme des Mutterschutzes, teilweise Fernhaltung von der Arbeit als Maßnahme des Mutterschutzes, Vaterschaftsurlaub (Art. 39, Absatz 6 des Arbeitsgesetzes vom 16.03.1971, Geburtsurlaub (Art. 30, § 2 des Gesetzes vom 03.07.1978 über die Arbeitsverträge) und Adoptionsurlaub |
||
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
|
Szenario 2 - Monatliche Meldung angepasste Arbeit |
||
|---|---|---|
Monatliche Meldung im Falle der Wiederaufnahme der angepassten Arbeit im Laufe einer Periode von Arbeitsunfähigkeit, Ausübung der angepassten Arbeit im Rahmen einer Mutterschutzmaßnahme und Fortsetzung einer Aktivität bei einem der beiden Arbeitgeber, wenn die Arbeitnehmerin bei zwei verschiedenen Arbeitgebern beschäftigt ist und nur bei einem dieser beiden Arbeitgeber von der Arbeit ferngehalten wird. |
||
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Szenario 3 - Bescheinigung im Hinblick auf die Entschädigung von Stillpausen |
||
|---|---|---|
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Szenario 5 - Jährliche Urlaubsmeldung |
||
|---|---|---|
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Szenario 6 - Meldung der Arbeitswiederaufnahme |
||
|---|---|---|
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Szenario 7 - Antragsformular |
||
|---|---|---|
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
Simulationen
| Simulationen | |
|---|---|
| Szenario 1 | Version 2003 (auf Französisch)  |
| Szenario 2 | Version 2003 (auf Französisch) |
| Szenario 3 | Version 2003 (auf Französisch) |
| Szenario 5 | Version 2003 (auf Französisch) |
| Szenario 6 | Version 2003 (auf Französisch) |
MSR - Arbeitsunfälle
Glossare und XML-Dokumentation
Laden Sie die komprimierte Datei mit den XML-Schemata des Sektors Arbeitsunfälle herunter .
Die MSR im Sektor Arbeitsunfälle besteht aus vier Szenarien, je nach Art der Daten, die der Arbeitgeber mitteilen möchte:
| Szenario 1 - Meldung eines Arbeitsunfalls |
||
|---|---|---|
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Szenario 2 - Monatlicher Bericht |
||
|---|---|---|
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Szenario 3 - Meldung einer Arbeitswiederaufnahme |
||
|---|---|---|
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
Simulationen
| Simulationen | |
|---|---|
| Szenario 2 | Version 2002/2 (auf Niederländisch) |
| Szenario 3 | Version 2002/2 (auf Niederländisch) |
Ecaro
| Antrag auf Abfrage Ecaro-Daten |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Antwort auf einen Antrag auf Abfrage Ecaro-Daten |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
Validierungsbuch
| Originale Meldung |
||
|---|---|---|
| Bis 31/08/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
Soziale Schulden
| Berechnung der sozialen Schulden |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
Publiato
Dossier Laufbahnunterbrechung und Zeitkredit
Ab dem 1. Januar 2018 können Sie in der Produktionsumgebung für Laufbahnunterbrechungs- und Zeitkreditanträge strukturierte Mitteilungen nutzen.
Achtung: Der Versand mittels strukturierter Berichte ist nur für Erstanträge möglich. Änderungen und Annullierungen können Sie über den Onlinedienst „Dossier Laufbahnunterbrechung und Zeitkredit“ vornehmen.
| Originalmeldung |
||
|---|---|---|
| Ab 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Generischer Austausch |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Änderungsanzeige |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Anzeige Beware |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Beware - Kontrollliste |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Berechnungsbekanntgabe |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Konsultationsantrag |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Antwort auf einen Konsultationsantrag |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Ständige Identifikationsangaben |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Antrag auf Abfrage der DmfA-Daten Ermäßigungen Ersteinstellungen: Generischer Austausch |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Antwort auf einen Antrag auf Abfrage Ermäßigungen Ersteinstellungen |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Antrag auf Konsultation der wirtschaftbedingten Arbeitslosigkeitstage ausserhalb des Sektors der Bauwirtschaft : generischer Austausch |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Antwort auf einen Antrag auf Konsultation der wirtschaftbedingten Arbeitslosigkeitstage ausserhalb des Sektors der Bauwirtschaft |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Identifikationsströme (IDFLUX) |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
| Empfangsbescheinigung |
||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
|
Anzeige
| ||
|---|---|---|
| Bis 30/06/2018 gültige Version 2018/1 | Ab 01/07/2018 gültige Version 2018/2 | |
