Vous avez reçu un mot de passe temporaire par courrier. Pour garantir la sécurité de votre compte, veuillez choisir un nouveau mot de passe.
", "ssinLabel": "N° Registre National", "password1Label": "Nouveau mot de passe", "password2Label": "Confirmez votre nouveau mot de passe", "placeholder": { "ssinLabel": "N° Registre National", "password1Label": "Nouveau mot de passe", "password2Label": "Confirmez votre nouveau mot de passe" }, "value": { "saveButton": "Sauvegarder" } }, "error-page.html": { "title": "Accéder aux services sécurisés - Se connecter", "labels": { "error": "Erreur" }, "mapping": { "0": { "problem": "Cher visiteur,
Une erreur technique s'est produite. Nous vous invitons à fermer votre navigateur et réessayer plus tard.
", "solution": "Le problème persiste ?
Communiquez le code {xxxxxxx} à notre centre de contact, joignable du lundi au vendredi de 7h à 20h au 02 511 51 51. En dehors de ces périodes vous pouvez demander à être rappelé. Un opérateur reprendra alors contact avec vous le jour ouvrable suivant.
" }, "16": { "problem": "Cher visiteur,
Le système n'est malheureusement pas en mesure de récupérer les données des entreprises et institutions pour lesquelles vous êtes connu.
", "solution": "Veuillez réessayer plus tard.
Le problème persiste ?
Communiquez le code {xxxxxxx} à notre centre de contact, joignable du lundi au vendredi de 7h à 20h au 02 511 51 51. En dehors de ces périodes vous pouvez demander à être rappelé. Un opérateur reprendra alors contact avec vous le jour ouvrable suivant.
" } } }, "help-page.html": { "title": "Accéder aux services sécurisés - Se connecter", "labels": { "error": "Aide" }, "contactcenter": "Appelez notre centre de contact, joignable du lundi au vendredi de 7h à 20h au 02 511 51 51.
En dehors de ces périodes vous pouvez demander à être rappelé. Un opérateur reprendra alors contact avec vous le jour ouvrable suivant.
Cher visiteur,
Vous êtes authentifié, mais votre session actuelle ne vous permet pas d'accéder à ce service en ligne.
", "solution": "Veuillez vous déconnecter puis relancer le processus d'authentification.
Attention ! Vous allez être déconnecté de tous les services en ligne du portail de la sécurité sociale.
", "contactenter": true }, "2": { "title": "Accès refusé", "problem": "Cher visiteur,
Vous ne disposez malheureusement pas encore des droits requis pour accéder à ce service en ligne.
", "solution": "Veuillez prendre contact avec votre Gestionnaire d'Accès Principal afin qu'il vous accorde les droits nécessaires.
Le Gestionnaire d'Accès Principal désigné par le responsable de l'entreprise est une personne employée au sein de l'entreprise ou exerçant la fonction de gérant, administrateur ou associé.
Le Gestionnaire d'Accès Principal gère les accès aux services en ligne de l'entreprise.
Pour en savoir plus, consultez la page dédiée sur le portail de la sécurité sociale belge.
", "contactenter": true }, "3": { "title": "Session expirée", "problem": "Cher visiteur,
Votre session a expiré.
", "solution": "Veuillez fermer la fenêtre et relancer le processus d'authentification.
", "contactenter": true }, "4": { "title": "Numéro de registre national erroné", "problem": "Cher visiteur,
Le numéro de registre national ne correspond pas à celui de votre session.
", "solution": "Veuillez vous déconnecter puis relancer le processus d'authentification.
", "contactenter": true }, "5": { "title": "Profil non répertorié", "problem": "Cher visiteur,
Vous ne pouvez pas accéder à ce service en ligne, car vous n'êtes pas enregistré dans notre système.
", "solution": "Si vous n'avez pas encore désigné un Gestionnaire d'Accès Principal pour votre entreprise, veuillez suivre la procédure indiquée sur CSAM.
Si vous en avez déjà désigné un, veuillez demander au Gestionnaire d'Accès Principal de votre entreprise qu'il vous accorde les droits nécessaires.
Veuillez demander au Gestionnaire d'Accès Principal de votre entreprise qu'il vous accorde les droits nécessaires.
Si votre entreprise n'a pas de Gestionnaire d'Accès Principal, veuillez contacter le représentant légal de votre entreprise, qui pourra désigner un Gestionnaire d'Accès Principal. Vous pouvez trouver ses coordonnées dans l'outil Public Search de la Banque-Carrefour des Entreprises.
Le Gestionnaire d'Accès Principal désigné par le responsable de l'entreprise est une personne employée au sein de l'entreprise ou exerçant la fonction de gérant, administrateur ou associé.
Le Gestionnaire d'Accès Principal gère les accès aux services en ligne de l'entreprise.
Pour en savoir plus, consultez la page dédiée sur le portail de la sécurité sociale belge.
", "contactenter": true }, "6": { "title": "Authentification requise", "problem": "Cher visiteur,
Pour sélectionner une qualité, vous devez d'abord vous authentifier.
", "solution": "Veuillez fermer la fenêtre et relancer le processus d'authentification.
", "contactenter": true }, "7": { "title": "Qualité incompatible", "problem": "Cher visiteur,
Vous ne pouvez pas vous authentifier sous cette qualité.
", "solution": "Veuillez vous déconnecter puis relancer le processus d'authentification en sélectionnant une autre qualité.
", "contactenter": true }, "8": { "title": "Qualité erronée", "problem": "Cher visiteur,
Vous êtes déjà authentifié sous une qualité.
", "solution": "Pour vous authentifier sous une autre qualité, vous devez d'abord vous déconnecter puis relancer le processus d'authentification.
", "contactenter": true }, "9": { "title": "Profil non répertorié", "problem": "Cher visiteur,
Vous ne disposez malheureusement pas encore des droits requis pour accéder à cette page en tant qu'utilisateur de type entreprise.
", "solution": "Nous vous invitons à vérifier la qualité sélectionnée lors de votre authentification.
Si vous estimez qu'elle est correcte, veuillez contacter le Gestionnaire d'Accès Principal de votre entreprise afin qu'il vous accorde les droits nécessaires.
Si votre entreprise n'a pas de Gestionnaire d'Accès Principal, vous pouvez suivre la procédure indiquée sur CSAM.
Le Gestionnaire d'Accès Principal désigné par le responsable de l'entreprise est une personne employée au sein de l'entreprise ou exerçant la fonction de gérant, administrateur ou associé.
Le Gestionnaire d'Accès Principal gère les accès aux services en ligne de l'entreprise.
Pour en savoir plus, consultez la page dédiée sur le portail de la sécurité sociale belge.
", "contactenter": true }, "10": { "title": "Profil non répertorié", "problem": "Cher visiteur,
Vous ne disposez malheureusement pas encore des droits requis pour accéder à cette page en tant qu'utilisateur de type professionnel.
", "solution": "Nous vous invitons à vérifier la qualité sélectionnée lors de votre authentification.
Si vous estimez qu'elle est correcte, veuillez contacter votre Gestionnaire d'Accès Principal afin qu'il vous accorde les droits nécessaires.
Si votre organisation n'a pas de Gestionnaire d'Accès Principal, vous pouvez suivre la procédure indiquée sur CSAM.
Le Gestionnaire d'Accès Principal désigné par le responsable de l'entreprise est une personne employée au sein de l'entreprise ou exerçant la fonction de gérant, administrateur ou associé.
Le Gestionnaire d'Accès Principal gère les accès aux services en ligne de l'entreprise.
Pour en savoir plus, consultez la page dédiée sur le portail de la sécurité sociale belge.
", "contactenter": true }, "11": { "title": "Profil non répertorié", "problem": "Cher visiteur,
Vous ne disposez malheureusement pas encore des droits requis pour accéder à cette page en tant qu'utilisateur de type professionnel des soins de santé.
", "solution": "Nous vous invitons à vérifier la qualité sélectionnée lors de votre authentification.
Si vous estimez qu'elle est correcte, veuillez contacter votre Gestionnaire d'Accès Principal afin qu'il vous accorde les droits nécessaires.
Si votre organisation n'a pas de Gestionnaire d'Accès Principal, vous pouvez suivre la procédure indiquée sur CSAM.
Le Gestionnaire d'Accès Principal désigné par le responsable de l'entreprise est une personne employée au sein de l'entreprise ou exerçant la fonction de gérant, administrateur ou associé.
Le Gestionnaire d'Accès Principal gère les accès aux services en ligne de l'entreprise.
Pour en savoir plus, consultez la page dédiée sur le portail de la sécurité sociale belge.
", "contactenter": true }, "12": { "title": "Session expirée", "problem": "Cher visiteur,
Votre session a expiré.
", "solution": "Veuillez fermer la fenêtre et relancer le processus d'authentification.
", "contactenter": true }, "13": { "title": "Authentification impossible avec ce public-cible", "problem": "Cher visiteur,
Le public-cible que vous avez sélectionné (Citoyen, Entreprise ou Professionnel) n'a pas accès à ce service en ligne.
", "solution": "Nous vous invitons à vérifier le public-cible que vous avez sélectionné lors de votre authentification.
Si vous estimez qu'il est correct, veuillez vous déconnecter puis relancer le processus d'authentification.
", "contactenter": true }, "14": { "title": "Canal d'accès erroné", "problem": "Cher visiteur,
Vous ne pouvez pas accéder à un service en ligne sur Internet via un canal d'accès sur le réseau extranet de la sécurité sociale.
", "solution": "Veuillez relancer le processus d'authentification sur le bon canal d'accès.
", "contactenter": true }, "15": { "title": "Canal d'accès erroné", "problem": "Cher visiteur,
Vous ne pouvez pas accéder à un service en ligne sur le réseau extranet de la sécurité sociale via un canal d'accès Internet.
", "solution": "Veuillez relancer le processus d'authentification sur le bon canal d'accès.
", "contactenter": true }, "17": { "title": "Profil non répertorié", "problem": "Cher visiteur,
Vous ne disposez malheureusement pas encore des droits requis pour accéder à cette page en tant qu'utilisateur de type entreprise ou professionnel.
", "solution": "Nous vous invitons à vérifier la qualité sélectionnée lors de votre authentification.
Si vous estimez qu'elle est correcte, veuillez contacter le Gestionnaire d'Accès de votre entreprise afin qu'il vous accorde les droits nécessaires.
Si votre entreprise n'a pas de Gestionnaire d'Accès Principal, vous pouvez suivre la procédure indiquée sur CSAM.
Le Gestionnaire d'Accès Principal désigné par le responsable de l'entreprise est une personne employée au sein de l'entreprise ou exerçant la fonction de gérant, administrateur ou associé.
Le Gestionnaire d'Accès Principal gère les accès aux services en ligne de l'entreprise.
Pour en savoir plus, consultez la page dédiée sur le portail de la sécurité sociale belge.
", "contactenter": true }, "18": { "title": "Profil non répertorié", "problem": "Cher visiteur,
Vous ne pouvez pas accéder à ce service en ligne, car vous n'êtes pas encore enregistré dans notre système.
", "solution": "Veuillez contacter la personne que vous avez désignée comme Gestionaire d'Accès Principal de votre entreprise lors des étapes précédentes afin qu'il vous accorde les droits nécessaires.
Le Gestionnaire d'Accès Principal désigné par le responsable de l'entreprise est une personne employée au sein de l'entreprise ou exerçant la fonction de gérant, administrateur ou associé.
Le Gestionnaire d'Accès Principal gère les accès aux services en ligne de l'entreprise.
Pour en savoir plus, consultez la page dédiée sur le portail de la sécurité sociale belge.
", "contactenter": true }, "19": { "title": "Profil en cours de création", "problem": "Cher visiteur,
Votre demande d'activation est en cours de validation auprès du service compétent.
", "solution": "Veuillez contacter le Gestionnaire d'Accès Principal.
Il recevra un e-mail de confirmation lorsque la procédure aura été validée. Tant que votre Gestionnaire d'Accès Principal n'a pas reçu cet e-mail de confirmation, il est inutile de réessayer de vous connecter.
Le Gestionnaire d'Accès Principal désigné par le responsable de l'entreprise est une personne employée au sein de l'entreprise ou exerçant la fonction de gérant, administrateur ou associé.
Le Gestionnaire d'Accès Principal gère les accès aux services en ligne de l'entreprise.
Pour en savoir plus, consultez la page dédiée sur le portail de la sécurité sociale belge.
", "contactenter": true }, "20": { "title": "Profil non répertorié", "problem": "Cher visiteur,
Vous ne pouvez pas accéder à ce service en ligne, car vous n'êtes pas encore enregistré dans notre système.
", "solution": "Merci de demander au Gestionnaire d'Accès Principal de votre entreprise de vous accorder les droits nécessaires.
Le Gestionnaire d'Accès Principal désigné par le responsable de l'entreprise est une personne employée au sein de l'entreprise ou exerçant la fonction de gérant, administrateur ou associé.
Le Gestionnaire d'Accès Principal gère les accès aux services en ligne de l'entreprise.
Pour en savoir plus, consultez la page dédiée sur le portail de la sécurité sociale belge.
", "contactenter": true }, "21": { "title": "Profil non répertorié", "problem": "Cher visiteur,
Vous ne pouvez pas accéder à ce service en ligne, car vous n'êtes pas encore enregistré dans notre système.
", "solution": "Si vous avez déjà désigné un Gestionnaire d'Accès Principal pour votre entreprise, veuillez suivre la procédure indiquée sur CSAM.
Si vous en avez déjà désigné un, veuillez demander au Gestionnaire d'Accès Principal de votre entreprise qu'il vous accorde les droits nécessaires.
Veuillez demander au Gestionnaire d'Accès Principal de votre entreprise qu'il vous accorde les droits nécessaires.
Si votre entreprise n'a pas de Gestionnaire d'Accès Principal, veuillez contacter le représentant légal de votre entreprise, qui pourra désigner un Gestionnaire d'Accès Principal. Vous pouvez trouver ses coordonnées dans l'outil Public Search de la Banque-Carrefour des Entreprises.
Le Gestionnaire d'Accès Principal désigné par le responsable de l'entreprise est une personne employée au sein de l'entreprise ou exerçant la fonction de gérant, administrateur ou associé.
Le Gestionnaire d'Accès Principal gère les accès aux services en ligne de l'entreprise.
Pour en savoir plus, consultez la page dédiée sur le portail de la sécurité sociale belge.
", "contactenter": true } } }, "login.html": { "pageTitle": "Accéder aux services sécurisés - Se connecter", "h1": "Se connecter et accéder aux services sécurisés", "h2": "", "helpBlock": "Attention ! Professions libérales ou entreprises ayant demandé un accès temporaire pour des déclarations Limosa urgentes, se connecter ici.
", "eid_title": "Avec votre carte d'identité électronique (eID)", "token_title": "Avec votre token", "topt_title": "Avec un code unique généré par une application mobile", "itsme_title": "Avec l'application mobile itsme", "uid_title": "Avec vos codes d'accès", "uid_help_0": "Plus d'infos sur l'accès sécurisé", "uid_help_1": "Je n'ai pas de mot de passe/J'ai oublié mon mot de passe", "uid_help_2": "Mon entreprise n'a pas encore d'accès", "optout_title": "Avec vos codes d'accès", "optout_text_0": "Vous utilisez un nom d’utilisateur et un mot de passe pour vous connecter au portail de la sécurité sociale ?", "optout_text_1": "Optez pour une option plus sûre", "optout_text_2": "Le nom d’utilisateur et le mot de passe peuvent sembler plus rapides et plus pratiques, mais ils sont aussi plus risqués et pourraient mettre en péril la sécurité numérique de votre entreprise et de vos données.", "optout_link": "Sécurisez l'accès de votre entreprise", "optout_ignore": "Continuer à utiliser l’option moins sûre